تحقيق توافق آراء في الصينية

• 建立共识

• "تحقيق" في الصينية    实现; 调查
• "توافق" في الصينية    一致; 兼容性; 匹配; 协调; 同意; 和谐; 对应; 相一致; 相容; 确认; 符合; 证实;
• "بتوافق الآراء" في الصينية    以协商一致方式
• "محافل بناء توافق الآراء" في الصينية    建立共识论坛
• "توافق آراء بناقص صوت واحد" في الصينية    除一方外的全体一致意见
• "توافق آراء واشنطن" في الصينية    华盛顿共识
• "توافق آراء طهران" في الصينية    德黑兰共识
• "توافق آراء باريس" في الصينية    巴黎协商一致意见
• "توافق آراء بورت أوف اسبين" في الصينية    西班牙港共识
• "توافق آراء جورجتاون" في الصينية    乔治敦共识
• "توافق آراء سان باولو" في الصينية    圣保罗共识
• "توافق آراء سانتا كروز" في الصينية    圣克鲁斯共识
• "توافق آراء سنتياغو" في الصينية    圣地亚哥共识
• "توافق آراء كارتاخينا" في الصينية    卡塔赫纳共识
• "توافق آراء كوبنهاغن" في الصينية    哥本哈根共识
• "توافق آراء لعام 1970" في الصينية    1970年的协商一致意见
• "توافق آراء مونتيري" في الصينية    发展筹资问题国际会议蒙特雷共识  蒙特雷共识
• "توافق الآراء الأوروبي" في الصينية    欧洲共识
• "مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء" في الصينية    团结谋共识
• "توافق الآراء بشأن ناميبيا" في الصينية    纳米比亚共识
• "لجنة بناء توافق الآراء والحوار" في الصينية    协商和对话委员会
• "تحليل توافقي" في الصينية    调和分析
• "إجراء تحقيقات" في الصينية    进行调查
• "إجراءات تحقيق" في الصينية    核查程序

• تحقيق توافق آراء حول المبادئ والتدابير الواردة في الباب اﻷول؛
  就第一章所列的原则和措施达成共识,
• السعي إلى تحقيق توافق آراء بشأن برنامج العمل خلال عام 2008
  2008年期间探讨就工作方案达成协商一致意见
• وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
  这些都是我们可以借以实现《蒙特雷共识》的步骤。
• ونحن مستعدون للإسهام بفعالية في تحقيق توافق آراء بشأن هذه المسألة.
  我们准备为在这一问题上形成共识作出有效的贡献。
• ولذلك، فإن من الأهمية بمكان تحقيق توافق آراء برلماني بشأن هذه المسألة.
  因此，在这一问题上达成议会共识是至关重要的。
• ومن الضروري أيضا تحقيق توافق آراء يؤدي إلى تحسين ظروف أقل البلدان نموا.
  此外还必须就改善最不发达国家的处境达成共识。
• وسيسعى فريق الخبراء الاستشاري إلى تحقيق توافق آراء على أوسع نطاق ممكن.
  国民账户咨询组将致力于取得尽可能最大程度的共识。
• وقال إنه على ثقة من أن اتباع مثل ذلك النهج من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق توافق آراء مستقبلا.
  他相信采取这种方法会在未来达成一致。
• ويهدف المؤتمر إلى تحقيق توافق آراء بشأن ١٠ مجاﻻت تركيز استراتيجية.
  这个会议目标是就10个战略性重点领域取得协商一致意见。
• وفي مواجهة زيادة عدد حالات الإصابة، توجد حاجة حتمية إلى تحقيق توافق آراء بشأن أهدافنا.
  面对感染病例的增加，亟需就我们的目标达成共识。